Summoning

Помнится, был такой топик на старом форуме. Может, возобновим?
---------

Что касается меня, то стихотворений новых практически нет, а переводы мои вы можете оценить сами знаете где (для тех, кто не знает, на официальных сайтах DVKE и Ice Ages. Там в новостях даны ссылки.)

_________________
Морриган (букв. Великая королева), в ирландской мифологии богиня войны и разрушения. Обычно выступала с двумя близкими по функциям богинями Немайн и Махой как три Морриган, обычно в облике воронов. По некоторым из преданий, супруга бога Дагда. Морриган посвящались головы павших в битве. Играет большую роль в цикле сказаний о Кухулине, где вначале выступает его противницей, а потом пытается уберечь от неминуемой смерти.

М-да, не удивлюсь, если ты уже к Протектору в гости ездишь .
А переводы хороши. Ты, похоже, первая, кто за это взялся. А сколько времени ушло на всё(в смысле, на перевод обоих проектов)?

Я то же самое после рецензий собирался сделать с оригинальной лирикой Summoning. Взяться чтоль?

_________________
...затем измыслил он для них обиталища в пустоте и жил среди Айнур, открывая им все сущие сущности, главнейшая из которых музыка. © J.R.R.Tolkien

Adan

Спасибо. Первая - не первая - не знаю, да это меня как-то и не волнует. В общей сложности, недели две, чтобы перевести эти 7 альбомов. =) Надо учитывать то, что некоторые тексты были переведены раньше, а значит, нужно было просто их найти, подкорректировать и добавить к остальным переводам. Главное, что это любимое занятие, от которого я получаю огромное удовольствие. Особенно приятно было переводить лирику Грома и Шелли, ибо за душу трогает больше всего.

Попробуй! Я за Саммонинг браться не стала, хотя была идея, и есть даже переводы некоторых песен. =)

_________________
Морриган (букв. Великая королева), в ирландской мифологии богиня войны и разрушения. Обычно выступала с двумя близкими по функциям богинями Немайн и Махой как три Морриган, обычно в облике воронов. По некоторым из преданий, супруга бога Дагда. Морриган посвящались головы павших в битве. Играет большую роль в цикле сказаний о Кухулине, где вначале выступает его противницей, а потом пытается уберечь от неминуемой смерти.

La bruja muerta

А ты с Громом часом не знакома?

Есть кой-какие наработки, думаю, возьмусь сначала за Dol Guldur...

_________________
...затем измыслил он для них обиталища в пустоте и жил среди Айнур, открывая им все сущие сущности, главнейшая из которых музыка. © J.R.R.Tolkien

Adan

Знакома. =)

Удачи! С нетерпением буду ждать, что получится!

_________________
Морриган (букв. Великая королева), в ирландской мифологии богиня войны и разрушения. Обычно выступала с двумя близкими по функциям богинями Немайн и Махой как три Морриган, обычно в облике воронов. По некоторым из преданий, супруга бога Дагда. Морриган посвящались головы павших в битве. Играет большую роль в цикле сказаний о Кухулине, где вначале выступает его противницей, а потом пытается уберечь от неминуемой смерти.

La bruja muerta
и как же ты на него вышла? и давно ли(нескромно)))?

_________________
...затем измыслил он для них обиталища в пустоте и жил среди Айнур, открывая им все сущие сущности, главнейшая из которых музыка. © J.R.R.Tolkien

Adan

Ричард дал мне номер его аськи.

Дело было, насколько я помню, через некоторое время после того, как Ричард выложил на сайт DVKE мои переводы. В конце мая/начале июня вроде бы... Я уже и не помню. =)

_________________
Морриган (букв. Великая королева), в ирландской мифологии богиня войны и разрушения. Обычно выступала с двумя близкими по функциям богинями Немайн и Махой как три Морриган, обычно в облике воронов. По некоторым из преданий, супруга бога Дагда. Морриган посвящались головы павших в битве. Играет большую роль в цикле сказаний о Кухулине, где вначале выступает его противницей, а потом пытается уберечь от неминуемой смерти.

И что? Где он живет?
Ты его о процессе написания лирики для DVKE спрашивала?

_________________
...затем измыслил он для них обиталища в пустоте и жил среди Айнур, открывая им все сущие сущности, главнейшая из которых музыка. © J.R.R.Tolkien

Adan

ну номер аськи ричарда и так несложно узнать, пишешь в поиске имя, фамилию, страну, и пожалуйста


Гром живет в Томске, насколько я помню

Adan

в Сибири он живёт, в Томске =)
Нет, не спрашивала, но могу как-нибудь на досуге спросить.

_________________
Морриган (букв. Великая королева), в ирландской мифологии богиня войны и разрушения. Обычно выступала с двумя близкими по функциям богинями Немайн и Махой как три Морриган, обычно в облике воронов. По некоторым из преданий, супруга бога Дагда. Морриган посвящались головы павших в битве. Играет большую роль в цикле сказаний о Кухулине, где вначале выступает его противницей, а потом пытается уберечь от неминуемой смерти.

Prinzessin
мы про Грома ...Протектору я напишу, если захочу, хотя вряд ли...

_________________
...затем измыслил он для них обиталища в пустоте и жил среди Айнур, открывая им все сущие сущности, главнейшая из которых музыка. © J.R.R.Tolkien

Adan
ах, точно.. ну звиняйте, плохо позавчера соображала

Переводы переводами, а свое творчество почему никто не выкладывает?

_________________
Когда время отмерит
Последние вёсны,
Сквозь пепел промчится
В сияющий космос,
Ты нас в звёздах узнаешь –
Мы пламя той веры,
Мы в легендах и песнях,
Но под этим рассветом
Нас уже нет...
(с) Темнозорь

Сейчас выложим. Сразу хочу заметить, что это не мои стихи. Но они нуждаются в рецензиях, для решения дальнейшей судьбы поэта.

Волк
Леса Финляндии - твой дом,
А буря снежная как мать.
Энергия в тебе, что будто гром.
Ты волк, ты должен рвать и убивать.

Озёрный край тебя накормит,
Но помни, нет силы той,
Которая смирить способна
Инстинктов зверских вой.

Луна теперь твоя подруга.
Ты раб и ты зависим от неё.
По воле вражеской ты стонешь,
Поволе вражеской ты бьёшь.

О, волк, ты был когда-то человеком,
Но норны дерзкие решили:
Им тебе не быть.
Вплетали нити золотые.
Душа лесного зверя
В горячей плоти станет жить.

Сегодня, в зимний вечер,
Впервые на охоту ты спешишь.
Раз суждено убийцей быть для многих,
Привыкнешь вскоре - это жизнь.

Illusion

_________________
"Вижу что не видят остальные,
Знаю то что будет наперед,
Вечная река и облака седые,
Горные вершины, безразличнй лед..."

Urberk

Я бы с удовольствием выложила, но, lo siento, не могу, ибо сейчас пишу тексты для своей группы и других групп. По договорённости, тексты пока что не распространяются.

carachun
В целом, понравилось. Единственное, с первого раза тяжело прочитать правильно. Смысл - великолепный.

_________________
Морриган (букв. Великая королева), в ирландской мифологии богиня войны и разрушения. Обычно выступала с двумя близкими по функциям богинями Немайн и Махой как три Морриган, обычно в облике воронов. По некоторым из преданий, супруга бога Дагда. Морриган посвящались головы павших в битве. Играет большую роль в цикле сказаний о Кухулине, где вначале выступает его противницей, а потом пытается уберечь от неминуемой смерти.