Подборка сцылок(скопилось, решил запостить).
Переводы, статьи о творчестве, научные исследования и т.п.
http://www.kulichki.com/tolkien - крупнейший и самый известный портал, посвященный творчеству Толкиена. Существует с 96-го, в последние годы почти не обновляется(забросили аксакалы своё детище)).
http://www.nto-ttt.ru/ - неформальное творческое объединение "Tolkien Texts Translation"(теоретическая толкинистика): заказ книг, дисков, различные статьи и т.д.
http://completejrrt.tv - медийный архив студии ТТТ: всё в свободном доступе, в т.ч. и их крупнейший проект "Tolkiens Texts Anthology".
http://www.ardalibrary.net - переводы, научные статьи, энциклопедия, карты, галереи художников и другое.
http://www.tolkien.olmer.ru/ - толкиеновский подраздел портала olmer.ru.
http://www.tolkien.ru - ресурс широкого профиля, притом жутко неудобный и недоработанный.
http://www.kniga2001.narod.ru/tolkien - посвящен сравнению различных переводов книг Толкиена.
http://www.tolkien.spb.ru - Сайт Толкиновского Общества СПб.
http://tolkien.su/ - Тексты произведений Толкиена(в т.ч. ВК в переводе Каррика и Каменкович с комментариями)
http://jrrtlib.narod.ru/ - сайт Heimnar'a
, куча книг в свободном доступе, которые бы без того в нетах хрен найдешь. Исчо раз респект автору
(хотелось бы, чтоб ресурс рос дальше)
http://personal.bgsu.edu/~edwards/lewis.html - большая аннотированная коллекция ссылок, посвященная инклингам, Льюису, Толкину, Честертону и др.
http://www.mythsoc.org/ - The Mythopoeic Society: общество занимается изучением творчества Толкина, К.Льюиса и Ч.Уильямса.
Сабжевые порталы
http://www.a-r-d-a.narod.ru - галерея, аудио архив, шрифты, история рас, биографии писателей и другое. (не обновляется с 2003-го)
http://arda.chronarda.ru/ - профессионально разработанный сайт, стандартный набор материалов(хоть их и немало). Основное достоинство ресурса - удобство и хорошая подача.
http://mitannon.ucoz.ua/ - фэнтэзи портал, преимущественно по Толкиену.
http://tolkienguide.narod.ru - страница Натальи Семеновой(всякое по сабжу).
http://numen.nm.ru/ - подборка материалов, связанных с эдайн/дунэдайн и историей Нуменора.
http://www.t-w-f.narod.ru/ - очередной сабжевый портал(всего помалу).
http://www.elfworld.ru/ - них*я эльфийцкий портал)
http://endore.narod.ru - подборка текстов, статей и остального по мелочи.
http://www.barrowdowns.com/ - большой англоязычный сайт, посвященный Толкиену.
http://thereandbackagain.net/ - красиво оформленный англоязычный сайт по Толкину.
Исследования языков
http://www.uib.no/People/hnohf - самый подробный англоязычный сайт, посвященный языкам Средиземья: исследования, словари, грамматика
http://www.bestrpg.org.ru - словарь
http://www.tolkien.ru/drauger/ - очень подробные исследования языков Арды(лингвистам/филологам читать, наверное, в удовольствие)
Иллюстрации
http://fan.theonering.net - сайт Ролозо(тысячи сабжевых иллюстраций от разных авторов).
http://www.john-howe.com - оф. сайт лучшего иллюстратора Толкиена(многие пикчи выложены в качестве).
http://www.tednasmith.com/ - сайт Тэда Насмита.
http://jrrt-gallery.narod.ru - подборки иллюстраций Братьев Хильдербрандт, Джона Хоув, Теда Насмита и Алана Ли.
http://arda.chronarda.ru/gallery/ - ещё куча иллюстраций(есть и довольно редкие галереи(вроде Ivanneth'a)).
Экранизации Толкиена
http://www.lordoftherings.net/ - оф. сайт фильма.
http://www.henneth-annun.ru/ - все новости и инфа об экранизациях и различных проектах, в том числе из первых уст.
http://www.lordoftherings-soundtrack.com/ - оф. сайт симфонии(саундтрека) Г.Шора.
http://lord-of-world.narod.ru/ - очень разносторонний русскоязычный сайт по фильму.