Summoning

В первый раз читал в переводе Немировой, сейчас, читая кистямур, местами их сравниваю. Немирова хороша, но кистямур лучше

_________________
...затем измыслил он для них обиталища в пустоте и жил среди Айнур, открывая им все сущие сущности, главнейшая из которых музыка. © J.R.R.Tolkien

Читайте оригинал!!Не будет вопросов о том кто лучше перевёл))

Господа, а кто-нибудь качал проект "Tolkiens Texts Anthology"?
От ардынских случайно о нем узнал(некоторая информация тут), заинтересовало, да и сами рекомендуют...

...да вот только 700 mb мопедом, боюсь, не потяну

зы второе издание проекта можно скачать тут

Adan
!!!!
Спасибо!

да лан

Sombre, подключайся! похоже, оно того стоит

Adan
посмотрим, может и получится
мне большие объемы с внешки в принципе качать можно, но геморройно

_________________

Кстати ТТА можно и не качать, а заказать через вот этого человека: http://www.tolkien.spb.ru/annatar/

_________________
Моцарта я отправлю ботинки чистить Протектору с Силениусом. Он просто Серенький Козлик по сравнению с Ними. © Havoc Vulture

Sombre
ладно, не буду наглеть, сам взялся, уже сотню метров прошел
Heimnar
оно, небось, денег стоит?

_________________
...затем измыслил он для них обиталища в пустоте и жил среди Айнур, открывая им все сущие сущности, главнейшая из которых музыка. © J.R.R.Tolkien

Adan 80 рэ + расходы доставку

_________________
Моцарта я отправлю ботинки чистить Протектору с Силениусом. Он просто Серенький Козлик по сравнению с Ними. © Havoc Vulture

А на доставку много уходит?

Adan Точно не помню, но не особо много. Это не озон.ру - лишнего не сдерут

_________________
Моцарта я отправлю ботинки чистить Протектору с Силениусом. Он просто Серенький Козлик по сравнению с Ними. © Havoc Vulture

Heimnar
тогда надо попробовать...

_________________
...затем измыслил он для них обиталища в пустоте и жил среди Айнур, открывая им все сущие сущности, главнейшая из которых музыка. © J.R.R.Tolkien

Думаю, что около 100 рублей. Насколько я знаю, у срочных посылок стоимость такая.

_________________
"If you are trying to interpret me
You're trying to put me down, you'll see
The dreams I have, you do not know
Don't make me the scapegoat on your stupid show"
(с) Tiamat

интересный факт:

Восточный Саян. Окинский район Республики Бурятия. Перевал Черби. Озеро...
...Келед-Зарам


зы интересно, и когда это он успел ?

...докачал TTA2
нечего сказать, дело того стоило. Теперь осталось только довести свой английский до нужной кондиции, чтобы смочь читать всё это

_________________
...затем измыслил он для них обиталища в пустоте и жил среди Айнур, открывая им все сущие сущности, главнейшая из которых музыка. © J.R.R.Tolkien